French translation for "raise an objection"

exprimer une objection

Example Sentences:

	1.	Secondly , i should like to raise an objection to the comparison of the council with the mafia. deuxièmement , je m'insurge contre la comparaison entre le conseil et la mafia.
	2.	However , i would like to raise an objection that i usually take up when discussing similar reports. je voudrais cependant exprimer une objection que j'ai l'habitude d'évoquer lorsque nous traitons de rapports de ce type.
	3.	With regard to mr goerens' proposal and the content , i should like to raise an objection and a question. sur le contenu et les propositions de m. goerens , j'émets une objection et une demande.
	4.	I was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum. c'est moi qui ai soulevé une objection au traitement d'une question de fonds via un corrigendum.
	5.	As the rapporteur , i wish to raise an objection , as there have been cuts in this field. en tant que rapporteur , je voudrais émettre une objection , car des coupes ont été opérées dans ce domaine.
	6.	– whether or not this has been formally discussed , the fact remains that otto schily and rita verdonk have raised an objection. que ceci ait fait , ou non , l’objet de discussions formelles , le fait est que m. shily et mme verdonk ont soulevé une objection.
	7.	Madam president , it is recorded in the minutes that i raised an objection yesterday to the effect that we did not have a correct german text of the kazakhstan resolution. madame le président , il est écrit dans le procès-verbal que j'aurais critiqué l'absence d'un texte correct en version allemande de la résolution sur le kazakhstan.
	8.	I am also sure that the prisoners will have been informed under paragraph 9(b) of this resolution how to raise an objection in court effectively. je suis tout aussi sûr que les prisonniers ont été informés , au titre du paragraphe 10 , point b) , de la présente résolution , de la manière de contester leur détention devant une juridiction.
	9.	In 1848, Jacques Babinet raised an objection to Le Verrier's calculations, claiming that Neptune's observed mass was smaller and its orbit larger than Le Verrier had initially predicted. En 1848, Jacques Babinet souleva une objection aux calculs de Le Verrier, affirmant que la masse observée de Neptune était plus petite et son orbite supérieure à celle que Le Verrier avait initialement prévue.
	10.	Mr president , i have no wish to hold up the vote but this morning i raised an objection to the session minutes under rule 148(3). monsieur le président , je ne veux pas retarder longtemps les votes , mais j'ai soulevé ce matin une objection contre le procès-verbal de la séance précédente , en vertu de l'article 148 , paragraphe 3.

Similar Words：

"raise a siege" French translation, "raise a smile on his face" French translation, "raise a voice" French translation, "raise an eyebrow" French translation, "raise an issue" French translation, "raise cain" French translation, "raise children" French translation, "raise controversy" French translation, "raise difficulties" French translation